Переводчик Горбачева Павел Палажченко. "В гостях у Дмитрия Гордона" (2019)

čas přidán
Интервью Дмитрия Гордона с переводчиком Михаила Горбачева и Эдуарда Шеварднадзе, политическим аналитиком, писателем, руководителем отдела международных связей "Горбачев-фонда" Павлом Палажченко. 2019 год
Интервью с другими интересными гостями:
Евгений Кошевой: cs-tv.org/tv/video-pHDuSLVdd4k.html
Михаил Поплавский: cs-tv.org/tv/video-NIZv7ncCatM.html
Подписывайтесь на официальный канал программы "В гостях у Дмитрия Гордона", чтобы не пропустить новые выпуски!
cs-tv.org/username-vgostyahugordona
Смотрите программы Дмитрия Гордона, следите за новостями и читайте аналитику на общественно-политическом сайте "ГОРДОН": gordonua.com/
По вопросам рекламы пишите на editor@gordonua.com
Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
facebook.com/gordondmitry
vk.com/gordondmitry
twitter.com/dmitry_gordon
instagram.com/gordondmytro
"В гостях у Дмитрия Гордона" - авторская программа Дмитрия Гордона, которая с 2000 года выходит на украинском телевидении. Формат программы - беседы с выдающимися современниками: деятелями культуры, искусства, науки, спорта и политики. Это люди, которым есть что сказать о себе и об эпохе. В разные годы ее героями были Николай Амосов и Михаил Горбачев, Виктор Ющенко и Леонид Кравчук, Михаил Жванецкий и Евгений Евтушенко, Муслим Магомаев и Эдуард Шеварднадзе, Олег Блохин и Владислав Третьяк, Виктор Суворов и Виктор Шендерович, Михаил Саакашвили и Борис Березовский... Всего - около 800 знаменитостей. Чаще всего интервью выходят частями в нескольких программах.
Друзья, мы рады комментариям и дискуссии, но нецензурная лексика будет удаляться, а злостные нарушители - баниться.
#Палажченко #Палажченко_Гордон #Гордон_Палажченко

Komentáře

  • <a href="#" class="seekto" data-time="221">03:41</a> об английском языке, BBC и The Beatles <a href="#" class="seekto" data-time="503">08:23</a> о том, какими языками владеет <a href="#" class="seekto" data-time="756">12:36</a> о работе переводчика-синхрониста <a href="#" class="seekto" data-time="1002">16:42</a> «Громыко поправлял переводчиков» <a href="#" class="seekto" data-time="1104">18:24</a> о сложностях в работе переводчика-синхрониста <a href="#" class="seekto" data-time="1530">25:30</a> о том, при каких обстоятельствах его начали привлекать к переводам высших лиц страны <a href="#" class="seekto" data-time="1656">27:36</a> «До работы с Горбачевым я переводил Громыко» <a href="#" class="seekto" data-time="1838">30:38</a> «Король Иордании Хусейн предпочитал английский перевод арабскому» <a href="#" class="seekto" data-time="1932">32:12</a> о том, почему именно он стал переводчиком Горбачева <a href="#" class="seekto" data-time="2166">36:06</a> о первой встрече Рейгана с Шеварнадзе <a href="#" class="seekto" data-time="2476">41:16</a> об отношениях с Суходревом <a href="#" class="seekto" data-time="2608">43:28</a> о том, какие переговоры и саммиты запомнились больше всего <a href="#" class="seekto" data-time="2819">46:59</a> о тяжелых переговорах Шеварднадзе и Шульца перед встречей Горбачева с Рейганом в Рейкьявике <a href="#" class="seekto" data-time="3153">52:33</a> о переговорах Горбачева и Рейгана в Рейкьявике <a href="#" class="seekto" data-time="3472">57:52</a> о количестве ядерного оружия у США и СССР к моменту переговоров в Рейкьявике <a href="#" class="seekto" data-time="63">1:03</a>:11 о разговоре Горбачева с Бушем в автомобиле по дороге в аэропорт <a href="#" class="seekto" data-time="65">1:05</a>:32 «На встрече Горбачева с Ганди пришлось переводить в обе стороны» <a href="#" class="seekto" data-time="67">1:07</a>:08 о том, как Рейган с Горбачевым чуть не попали в автокатастрофу <a href="#" class="seekto" data-time="69">1:09</a>:09 о курьезных ситуациях на переговорах <a href="#" class="seekto" data-time="70">1:10</a>:28 о том, кто производил самое яркое впечатление из мировых лидеров <a href="#" class="seekto" data-time="71">1:11</a>:34 о Тэтчер <a href="#" class="seekto" data-time="75">1:15</a>:14 «Тэтчер сказала Горбачеву: «Я им там врежу!» <a href="#" class="seekto" data-time="76">1:16</a>:21 о Рейгане <a href="#" class="seekto" data-time="80">1:20</a>:20 о самых драматичных переговорах <a href="#" class="seekto" data-time="84">1:24</a>:06 «Для американцев главным вопросом было, что произойдет с ядерным оружием, если СССР распадется» <a href="#" class="seekto" data-time="84">1:24</a>:58 о том, сложно ли было переводить длинные путанные речи Горбачева <a href="#" class="seekto" data-time="89">1:29</a>:33 о патовых ситуациях во время переговоров <a href="#" class="seekto" data-time="93">1:33</a>:31 о том, сдали ли Горбачев и Шеварднадзе интересы СССР на Мальтийском саммите <a href="#" class="seekto" data-time="96">1:36</a>:06 «Речь королевы в британском парламенте полностью пишет аппарат премьер-министра» <a href="#" class="seekto" data-time="99">1:39</a>:50 о том, как разбил голову в кровь, садясь в машину с Горбачевым и Тэтчер <a href="#" class="seekto" data-time="102">1:42</a>:04 о банкетах на официальных приемах <a href="#" class="seekto" data-time="104">1:44</a>:52 о том, был ли у него доступ к главным гостайнам СССР <a href="#" class="seekto" data-time="106">1:46</a>:32 о том, было ли у него звание в КГБ <a href="#" class="seekto" data-time="108">1:48</a>: 31 «Переводчиков никогда не обвиняли в утечках информации» <a href="#" class="seekto" data-time="109">1:49</a>:55 о том, пытались ли его вербовать западные спецслужбы <a href="#" class="seekto" data-time="111">1:51</a>:39 о том, ощущал ли себя телезвездой <a href="#" class="seekto" data-time="113">1:53</a>:07 о своей зарплате во время работы переводчиком <a href="#" class="seekto" data-time="115">1:55</a>:57 о том, дарили ли ему что-нибудь Горбачев и Шеварднадзе и о подарках глав государств друг другу <a href="#" class="seekto" data-time="120">2:00</a>:01 о Горбачеве <a href="#" class="seekto" data-time="121">2:01</a>:08 о Раисе Максимовне <a href="#" class="seekto" data-time="124">2:04</a>:46 о любви Горбачева и Раисы Максимовны <a href="#" class="seekto" data-time="126">2:06</a>:21 о том, почему у Раисы Максимовны не сложились отношения с Нэнси Рейган <a href="#" class="seekto" data-time="129">2:09</a>:54 о том, была ли Тэтчер влюблена в Горбачева <a href="#" class="seekto" data-time="132">2:12</a>:26 о главной ошибке Горбачева <a href="#" class="seekto" data-time="134">2:14</a>:59 о том, был ли Ельцин главной ошибкой Горбачева <a href="#" class="seekto" data-time="137">2:17</a>:06 о том, почему в современной России не любят Горбачева <a href="#" class="seekto" data-time="144">2:24</a>:37 о том, с кем сегодня Горбачев общается, а с кем разошелся <a href="#" class="seekto" data-time="149">2:29</a>:48 о здоровье Горбачева и о том, чем он сегодня занимается <a href="#" class="seekto" data-time="152">2:32</a>:51 о том, предлагал ли Ельцин работать с ним после ухода Горбачева <a href="#" class="seekto" data-time="154">2:34</a>:37 о Шеварднадзе <a href="#" class="seekto" data-time="162">2:42</a>:00 о сегодняшних российско-украинских отношениях <a href="#" class="seekto" data-time="165">2:45</a>:18 о своих мемуарах

    • Большое спасибо за тайм-коды. Успехов в работе!

    • @Nikita Nobel Hui sosi hohol😂

    • @Roman Bekkerman Hui sosi moskal 😂

    • Сразу чувствуется с первых минут СОВЕТСКИЙ РАЗВЕДЧИК-- все слова взвешанные, закалка...

    • @Nikita Nobel Hohli i banderovzi idut na hui! SLAWA ROSSII!

  • Потрясающе грамотная профессиональная речь Павла Палажченко. А сейчас у нашей власти сленг гопоты в общении.

  • Человек очень приятный и интересный...!!! Конечно, он не искренен во всех своих признаниях... Я уверен он получал инструкции от КГБ и регулярно отчитывался перед ними... просто представьте, как это могло бы быть иначе...?!

  • Личность, достойная подражанию...

  • Поза ( руки в замке , ноги перекрещенные ) говорит , что человек лишнего не скажет.

  • Дмитрий, у Вас ностальгия по СССР ? давайте про будущее... давайте Пашу Дурова.

  • Огромное спасибо. Прекрасный специалист и политик,чуткий и деликатный человек с высоким уровнем культуры.

  • Очень интересно. Больше дипломат чем перевдчик

  • Афганистан это наша удача потому , что не пришлось строить мост и соответственно повышать пенсионный возраст на 5 лет.

  • Буш хотел , чтобы РСФСР вошла в состав США и поэтому не проявлял интерес к Литве.

  • Классный воспитанный человек. Приятно было слушать.

  • Очень интересно, душевно и уютно.

  • Очень интересный, чуткий, дипломатичный собеседник!

  • Дмитрий, спасибо за работу. Одно из лучших интервью. Павел Русланович очень интересный собеседник.

  • В моем понимании,такие люди и есть элита. Настоящая элита,на которую нужно равняться . Такое удовольствие,слушать умного ,интеллигентного человека.

  • Возьми у кедми Якова Интервью

  • В высшей степени интересный человек.

  • My respect to both!!!

  • Начал вилять жопой по поводу Украинских корней. Скользкий тип.

  • Где ты была? Сегодня Кошка Была сегодня При дворе Видала Мышку На ковре

  • Собеседник ,конечно,потрясающий.

  • Ельцин молодец. Горбачев всегда мямлил.

  • Хорошо что развалился Союз.И хорошо было бы если Россия распустила Республики.

  • Успокоил меня и дал много инфо

  • с пюрешкой?

  • Ору с опенинга 🤣 сейчас какой?97 год?))серьезно не могу смотреть на это))

  • как он верно сказал - переводчиков надо беречь!)))

  • ГРОМАДНОЕ СПАСИБО, ДМИТРИЙ!!! ВЕСЬМА ИНТЕРЕСНОЕ И ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ!!!

  • Ну не может же дядя признать, что всю жизнь служил предателю.

  • Да, история в полной мере оценит роль Горбачева в развале нашей Родины.

  • Спасибо! Мне очень хотелось бы общаться с таким человеком, чтобы мои дети с таким человеком общались. Огромное достоинство, редкое для людей новых поколений, (к которым и себя отношу)- умение нести ответственность. Спасибо ещё раз!

  • Очень преданный Горбачёву человек, как мне показалось. Очень тактично и аккуратно рассказывает историю

  • Горбачев красавчик

  • очень тактичный человек

  • Очень приятно было слушать этого человека. Никаких медалей себе на грудь не вешает. Ум, образование, культура и скромность. Спасибо.

  • Дипломат "до мозга костей"! Меня интересовало мнение о Горбачёве.

  • даже не представлял,что мне такое может быть очень интересно

  • Ну ничего себе - стальной дяденька! Российские спецслужбы - браво! Сделали человека живым и в то же время - роботом!

  • супер качество

  • идеальное интервью

  • Отличный и грамотный мужчина.

  • Умный, тактичный и скромный человек

  • Спасибо за гостя, не чёта теперешней камарилье ...

  • Шеварнадзе один из самых слабых и неудачных министров иностранных дел в истории-партийный карьерист до мозга костей,полное отсутствие дипломатического опыта,знания языков(даже по-русски говорил неправильно).

  • Малкович по-русски заговорил?:))

  • Серьезный человек, считаю что крайне искреннен. Но естественно некоторых вещей не расскажет, тому кому знать это не надо, все унесет с собой. Уважаю таких!

  • Пример неточного перевода, который повлиял на судьбу мира: "The position of strength" (Dwight Eisenhower) на американском канцелярите означает "сильная позиция", а не "позиция силы". Проверка обратным переводом: Сильная позиция = the strong position. В английском языке между двумя вариантами разница только в том, что "the position of strength", более многословный, более официальный, канцелярский вариант, а "the strong position" - это нормативный вариант. По русски же разница колоссальная: Позиция силы - это позиция превосходства. Сильная позиция - это почти равная позиция. Кроме того, было бы значительно точнее в русском переводе употребить выражение "сильное положение" в контексте дипломатии. Слово "позиция" подразумевает военные действия.

  • Очень интерестное интервью. История заката СССР из первоисточника.

  • Если б познакомился с вороватыми при власти власти в Украине и украинскими чинушами, точно стал бы циником и разочаровался в людях.

  • Шпион спирт Рояль рубанул все и вся чей чай не Путина.А.Рубанул всю страну. Кто открыл Зеленый свет директивы шагов к неготовым защищая свои позиции на далекое будущее ликвидируя оборону на всякий случай команды гашек оН ни известно за что одновременно и в космосе расстроив Рейгана и пошел он на пресс разоблачений ударить пока шел пешком горбачев при-маков рядом неожиданно оказался с плазмой ядра принципа порно перед носителей да уперлось считаю достигли параметров вооружений реально неожиданно чудовищно небольших коснулся по правилам защеку 30.000 снв 3 по 15 85 на пики - + было только носителей еще поле крылатых штаба 12 охраны колоссальной цифр.\ стена грамма кокса\

  • Переведи мне суть игры,где в миде ты поправил не совсем блестящий у него глаз око автольмолога в тени ми-6 и сирии кремля подарок розы перекресток разговор 13 что денег мало заплати ли норма все и цепко ухватили черты якутии алмазов для своей пизды и вставить все наоборот перевиди как черный пес меня гонял вокруг помойки на родине моей и обещал убить за то что жопа внучки и его и на всегда теперь Победы в 45.Анну Михайловну Назарову порезали избили и изнасиловали на ул.Карпинского в городе президента России и обещали меня убить.и никого не ненаказали.Дочь Путина готовсь товсь

    • 43. 15. 53. 14 папаня стоит и ссыт по середине Т-образного перекрестка.Ужас Кремля.

  • Какая скромность,какая красивая русская речь...одно удовольствие слушать такого человека, профессионала такого уровня... Спасибо большое!

  • горбачеву спасибо за свободу

  • Что же Капице (Сергею) удивляться, если он в Кембридже родился и до 18 лет прожил в Англии.

  • Да- это было интересно!!!

  • Мои искренние слова уважения и почтения Павлу Руслановичу Палажченко.

  • <a href="#" class="seekto" data-time="118">1:58</a>:49 Очень способный..." - ахахах! Маймуны - самолюбуясь, выбалтывают о своих способностях, первоисточник.

  • И опять же , прошу прощения КРАИНЕЦ,,,!

  • Таких людей нужно в Красную книгу заносить! 👍👏👏👏

  • Такой талантливый и профессиональный человек, при этом скромняга! Мое уважение!

  • Для животного Палажченко - чтобы его потомкам аукнулось: Память... Память... История, Русские, Длиннопост, Баку Вчера и сегодня в СМИ выходят памятные материалы, посвященные 30-летию событиям в Баку. Армяне вспоминают своих, азербайджанцы - своих. Русскоязычные СМИ пишут и говорят и о тех, и о других. О русских, разумеется, не вспоминает почти никто. За прошедшие 30 лет память титульных этносов из бывших союзных республик о событиях рубежа 1980-1990-х гг. была должным образом мифологизирована, систематизирована, кодифицирована и превращена в важнейший элемент современного национального самосознания, вне зависимости от того, идет речь о трагедии или о триумфе. Ничего не запомнил, не записал, не систематизировал и не осмыслил только один народ - тот, который после 1991-го так и остался без своего государства, без своей элиты, без своих СМИ, без своей полноценной интеллигенции. А между тем катастрофа 1980-1990-х годов затронула его, пожалуй, в наибольшей степени, но отпечаталась при этом, по большому счету, лишь в хрупкой семейной памяти. Уйдут ее носители - уйдет и сама эта память. Напоследок проиллюстрирую эту семейную память одним из ее фрагментов, как раз с отсылом к событиям «Черного января», расстрелу безоружных бакинских «борцов за свободу и демократию» и т.п. Историю мне рассказал несколько лет назад один мой университетский приятель, совершенно толерантнейший человек (не чета мне), когда у нас с ним зашел разговор о судьбе русских в Азербайджане. Приятель неожиданно для меня вспомнил о своем школьном друге, который в совсем юном (детсадовском) возрасте вместе со своей семьей бежал из Азербайджана, а потом неоднократно слушал из уст матери рассказ об обстоятельствах этого побега. Дело было в 1990 г., видимо, как раз уже после «Черного января» и капитуляции центра. Мать того паренька возвращалась в Баку из пригорода, ехали в обычном советском рейсовом автобусе. На въезде в город автобус был остановлен вооруженными людьми, которые потребовали от всех пассажиров предъявить свои паспорта. Все, у кого в паспорте была записана русская национальность, а таких набралось 5 человек, были выведены с вещами из автобуса и тут же на глазах у остальных пассажиров расстреляны. После этого автобус, как ни в чем ни бывало, тронулся и продолжил движение по маршруту. Ту несчастную женщину спасло то, что она была записана в паспорте как «украинка». Бросив всё, она кинулась домой - к мужу и малолетнему сыну, в документах которых как раз значилась та самая расстрельная национальность. В тот же день собрали нехитрый скарб, договорились через соседей о продаже за копейки квартиры и имущества и покинули Азербайджан навсегда, уехали с маленьким ребенком в полную неизвестность - из чуждого и враждебного им государства в государство глубоко безразличное к ним. И таких историй, передаваемых по каналам семейной памяти нашими беженцами с Кавказа и Средней Азии, сотни и сотни тысяч - одна тяжелее другой. Скольких людей убила та вооруженная группа только в тот день и только на этом маршруте? Сколько русских квартир было брошено в Азербайджане, Узбекистане, Таджикистане, затем в Чечне, Дагестане, Ингушетии? Сколько безымянным могил оставил наш народ по всем необъятным краям бывшего Союза? Мы не узнаем этого НИКОГДА. Не выйдут серьезные сборники документов и воспоминаний, не будут на грантовые средства правозащитных организаций или государства проведены серьезные исследования. Не появятся памятные даты. Никто никогда не задаст неприятные вопросы и не потребует ответы на них. А будет продолжаться только табу и маргинализация данной темы как в публичном медиа-пространстве, так и в научной среде. Память, касающаяся миллионов наших соотечественников и, в конце концов, всех нас, так и останется полутайной для внутреннего семейного употребления, ну или, на худой конец, для ожесточенных комментаторских боев на яндекс-дзене. Несчастный народ и несчастная судьба…

  • Случайно наткнулся на это интеьвю,давно мечтал Услышать из первых УСТ!!! Огромное Спасибо!!!

  • SUPER!

  • Павел Палажченко бесподобен! Не могу наслушаться наглядеться ! 👍❤

  • .....честно говоря, не ожидал. В наше время .....это невероятное сочетание....... целостность, порядочность, ум и человечность.....

  • Палажченко очень приятно слушать ! 👍

  • И кстати не может быть значительная историческая личность с таким косноязычием

  • я тоже ненавижу горбачева и четко понимаю за что!

  • Очень интеллигентный и порядочный человек! Преданность редка нынче, тем более политическому деятелю, который не у власти! Успехов и здоровья и вам и Горбачёву!

    • Каких же успехов Вы Горбачеву, живущему под Мюнхеном, еще желаете? Германию Меркельша развалит и без него.

  • ЧЕГО ОН СЕБЕ ЗУБЫ НЕ СДЕЛАЕТ )

  • Счастливый,умный человек.Один из немногих свидетелей истории великих держав

  • 👍👍👍👍👍!!!!!!!!°

  • Я учил в школе немецкий, после школы - английский - потом - испанский … - ничего НЕ-получилось. НИ-одного языка - НЕ-одолел. … Тьма правил, море исключений … Зубрежка, зубрежка … Дюже много зубрежки. Решил, что мне никогда НЕ-выучить никакой ин. яз. Нет у меня способностей к языкам. * * * Однако, мне, повезло - я случайно нашел клуб языка Эсперанто. Там прошел начальный курс - всего 20 уроков по 1 часу. И чудо случилось - одолел! Начал понимать других и сам стал немного разговаривать, писать! И - прочитал первую книгу на ин. язе - небольшой роман на Эсперанто (около 100 страниц)! --------------- И сына обучил, ездим с ним на ММК (Международные Молодежные Конгрессы) - теперь - у нас много знакомых и друзей в разных странах мира. =================== Подробнее см. Проза.ру: Сюткин Петр, Трактат №222 - "Самый лёгкий язык." * * *

  • Вот это вам наглядный высокий уровень работников МИДа в СССР и уровень сегодняшний уровень путинского МИДа особенно Маньки Захаровой из ПТУ

  • Kakoj dostojnij I umnij chelovek

  • Дмитрию Уважение!!! Переводчик такого Уровня в гостях.

  • Дипломат! Ни прибавить ни убавить. Даже если не прав - все равно прав. Вот у таких людей необходимо учиться политкорректности. Вроде бы говорит много, но ничего лишнего. Получила удовольствие от передачи.

  • Помогал сдавать СССР Горбачову и Шиварнадзе? Такой же соучастник!

  • ПОЧТИ ТРИ ЧАСА ПРОШЛИ КАК ОДНА МИНУТА . НЕВЕРОЯТНЫЙ СОБЕСЕДНИК.

  • Никогда не слушал , диалог на почти три часа в ютубе, не помню даже как время улетела.