Jan Bendig ft. Markéta Konvičková - "BLOUDÍM"

čas přidán 25. 10. 2016
Komentujte, lajkujte a sdílejte :)
BOOKING J. BENDIG: +420 737 480 001 EMAIL: L.Rejmon@seznam.cz
BOOKING M. KONVIČKOVÁ: produkce@petarda.cz
FB účet Jan Bendig: facebook.com/JanBendig.OfficialSite/
FB účet Markéta Konvičková: facebook.com/marketakonvickovacom/
Písničku bez přerušením dějem si můžete stáhnout na iTunes nebo na Spotify. Vždy na profilu Jana Bendiga.
Ahoj všichni ! 🙂 Tak tady je slíbený text k písničce ‘’Bloudím’’ a hlavně překlad. Není to doslovný překlad snažil jsem se to dostat co nejlépe do nejlepších vyznamů aby to dávalo v češtině smysl. V romštině to zní mnohem romantičtěji než v češtině 🙂
‘’Bloudím’’
Honza
Ko mangela le devles bo les hin kamiben sa
Te nadžanes madara jof bičavela
Andro drom kaj hino báro kamiben
(Překlad)
Prosíš Boha protože ona má lasku a vše
A když nevíš on tě pošle na cestu kde tě potká opravdová láska.

(Markéta)
A já bloudím ve světě, kde za pravdu se soudí
Jenom s pravou láskou nezabloudím
Protože mi ukáže kam jít..

(Honza)
Dikhes sar tut nakhamel
So šhaj tut kheres terdžuves zorales
Igen la khames džanes tu sa
Igen la khames džanes tu sa
(Překlad)
Cítíš jak tě nechce
Co s tím uděláš
Stojíš pevně
Hodně jí miluješ a víš to
Hodně jí miluješ a víš to !
(Markéta)
Já uzavírám ho kvůli trápení
Které prožívám
Když láska v něm není…

(Honza)
O jilo man palate dukal
Džanav hoj hini but shukar
Oj penel hoj nakapel pale
Kaj te aven dživas jekhetane
So kerava le devles mangava

(Překlad)
Srdce mě kvůli ní bolí
Vím že je přehnaně krásná
Ona říká že nechce zpět
Abychom mohli být opět spolu
Co udělám
Budu prosit boha

(Honza)
Te nakames
Sa so del ča tuke bičhavelas
Andro kamiben ča pačiv tu ča dehas
Dikhes andro da baro meriben

(Překlad)
Když nechceš to vše co jen tobě bůh posílal
a do lásky jen úctu a víru věnovals
A ted vidíš jak to umírá...

(Markéta)
Můj a tvůj svět rozpojí
Prává láska naše lži odzbrojí
A vysvobodí srdce mé
Co bylo v nich

Já uzavírám ho kvůli trápení
Které prožívám
Když láska v něm není

(Honza)
Me tut khamav čaje
Me tut khamav čaje…
(Překlad)
Miluji tě děvče…
Miluji tě děvče…

(Markéta)
Cítím jenom zklamaní
Tohle nás proklíná
Odcházím od iluzí
At láska začíná
Oba más napíná Ou jéé

(Honza)
Džanes kamiben
Khames la buter
Džanes čačipen
Ča la nadochudes

(Překlad)
Znáš lásku
Miluješ jí víc
Znáš pravdu
Jen jí nedostaneš...

(Markéta)
Já uzavírám ho kvůli trápení
Které prožívám
Když láska v něm není
(Honza)
Khamav tut…
(Překlad)
Miluji tě...

Komentáře

  • jedinne bendikk

  • Pekna

  • 😡☺️☺️☺️☺️😭😭😭😭😭😭😭😭😰🎂🎂🎂🎂

  • Písnička aseš lepší než honza

  • Fuuuuuuuuuuuj

  • Jan bendig 💚💜💜💚💜😂😂😂

  • Moc krasna pisnicka😍😍

  • Tu😍

  • Ewtopou

  • Moc moc krasne

  • Pouze Bendig. Doprovod hrůza. Někdy spolupracují hudebnici s kamarády, ale jejich úrovně spolu nesedí.

  • Fakt supeer se povedla ta pisnicka.

  • Konvickova je nádherná žena a najkrajšia aka môže byt :) pozdravujem zo Slovenska :)

  • Jan bendig si skvêlej spêvak

  • Krásný hlasy se spojily..😋😎

  • Milujem tuto piesen..je krásna..❤❤❤❤❤

  • Suprová písnička

  • Ahjo

  • Moje neodlenejsi pisnicka proc semi to nespiilni taki jjjjjjjj💕

  • Více že života jen z pulki

  • Dobrá písnička❤️❤️😍a taky moc moc krásná ❤️💙💋

  • Mmmmmmmmoc je to krásná. Píseň💗💗💗💗

  • Marketa je moje oblibena zpevacka a Jan Bendik take krasna pisen super!

  • Aki si pekni

  • Dá se popsat jenom jedním slovem DOKONALOST 🤤😍

  • Miluj vas ste naj lepse spevaci na svete nie ma nigdo navas tan bachtale 😘😘😘😘😘😘😘

  • Jste nejlepší

  • Moc krasna pisnička!!

  • Gay

  • Úžasný klip

  • Aj margéta

  • Ktasne spivas

  • Moc heske

  • Nádherná písnička teď jsem si ji moc oblíbila ❤️

  • 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

  • Moc dobrá písnička😍😀👌

  • Nejsem buzik ale v tom to si top tpc

  • Ta ciganstina se tam hodí😍😍

  • Nejsu gay ale ten Bendig je tam boží 😍😍😍

  • 🥰🥰🥰

  • Like ale moc nerozumím janovi cigancki XD

  • Pekne

  • Pěkné, líbí se. OK

  • Úžasná

  • nadhera ❤️

  • Najkrajsia pesnicki

  • Posloucham ji každiden pecka

  • Najkrasie pisen

  • uši jak lopuchi

  • jedine dobre co je tam su tie auta

  • moc hezky nazpivane...citove..diky ..Vam..👌

  • Supr písnička sleduju ji už od tý doby co vyšla super

  • hench was a very nice guy and I think he was a

  • Tenthle text je pravdivi ❤️ tohle se opravdu deje 💔💔💔💔💔😥😥

  • Jaj to ste zabili!!!

  • Krasna pisen a super bendik a marketa pekni bi ste boli parik moccccc moccc super😚😚😙😗💗💖💖💕💔💓❤💘💙💙💚💛💛💜💜💞❣💟💟❤💓💔💕💖💓💔💕💕💖💗💗💗💓💓👍🤛🤙🤙💏💑👪👨‍👩‍👧👨‍👩‍👧‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👧‍👧

  • mám tě strašně moc ráda

  • konvičkova je o 1000 procent před bendikem ve zpevu ta brzy pochopi a pude na solovou drahu

  • Kdo má rád honzu a romabojz😍😘

  • Jan bendig to zase dobre zaspival...... Frajer